観音菩薩(かんのんぼさつ)は、仏教の菩薩の一つで、特に日本において古代より広く信仰を集めています。
「観世音菩薩」または「観自在菩薩」ともいいます。
その起源については、ゾロアスター教のアフラ・マズダーの娘、アナーヒターやインド神話のラクシュミーとの関連が指摘されています。
鳩摩羅什(くまらじゅう)の旧訳では観世音菩薩と言い、当時の中国大陸での呼称も、観世音菩薩でした。
これには、観音経(妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五)の趣意を取って意訳したという説があります。
また、中央アジアで発見された古いサンスクリット語の『法華経』では、「Avalokitasvara」となっており、これに沿えば「avalokita 観」+「svara 世音」と解され、また古訳では『光世音菩薩』の訳語もあることなどから、異なるテキストだった可能性は否定できません。
唐の二代目皇帝李世民の名から避諱により、”世”の文字は使用出来なくなったため、唐時代以後の中国大陸では、以後、観音菩薩と呼ばれるようになりました。
玄奘三蔵(げんじょうさんぞう)以降の新訳では観自在菩薩と訳しています。
観音経などに基づいて広く信仰・礼拝の対象となっています。
また、般若心経の冒頭に登場する菩薩でもあり、般若の智慧の象徴ともなっています。浄土教では観無量寿経の説くところにより阿弥陀如来の脇侍として勢至菩薩とともに安置されることも多いです。
日本では飛鳥時代から造像例があり、現世利益と結びつけられて、時代・地域を問わず広く信仰されています。
持物として水瓶(すいびょう)をもっています。
そこには功徳水といういくら使ってもなくならない水が入っているといわれています。

